Beijing's tourism landscape is evolving, with various landmarks transforming into teeming destinations that transcend memories. 

Why not plan a visit? 

In winter, you can admire the ancient architecture of Wanping town and enjoy the festive winter market in Zhangjiawan town. 

In spring and summer, paddling or cruising along the Liangma River and exploring the Universal Beijing Resort are among the city's most popular activities. 

The accompanying video showcases the exciting transformations these areas have undergone. 

Wanping town in Beijing's Fengtai district reopened parts of its ancient fortifications to the public last September following extensive renovations. This town is historically significant as the site of the July 7 Incident at Lugou Bridge in 1937, which is remembered as the start of China's full-scale action during the Chinese People's War of Resistance Against Japanese Aggression (1931–45). The restoration has renewed interest in this historic site, particularly with the upcoming Spring Festival. 

Zhangjiawan town is celebrated for its historical commercial influence due to the Grand Canal connecting Beijing and Hangzhou. It is a winter hotspot for Spring Festival shopping. 

Today, Zhangjiawan is a prized destination in Tongzhou district, Beijing's sub-administrative center. It is home to the Universal Beijing Resort and the recently opened Wanli Shopping Mall, one of Asia's largest shopping centers. 

The Liangma River, once heavily polluted, has been transformed into a picturesque destination for cycling and evening cruises, attracting numerous visitors in the warmer months.

参考翻译

北京的旅游版图正不断焕新，众多地标蜕变为人气打卡地，带给人超越记忆的体验。

不妨计划一场北京之行吧！

冬日里，你可以漫步宛平古城欣赏古建之美，也能到张家湾镇逛热闹的新春市集；春夏时节，在亮马河泛舟游弋，或是打卡北京环球度假区，都是京城最热门的游玩选择。相关视频展现了这些地方令人惊喜的蝶变风貌。

去年9月，经过全面修缮，北京市丰台区宛平古城的部分古城墙遗址重新向公众开放。这座古城有着深厚的历史意义，1937年卢沟桥事变（七七事变）在此爆发，成为中国全民族抗日战争的起点（1931-45）。此次修缮让这处历史地标再度吸引大众关注，临近春节，这里的人气更是节节攀升。

张家湾镇因京杭大运河而生，曾是京畿重要的商贸重镇，如今也成了冬日里置办年货、感受新春氛围的热门去处。如今的张家湾镇坐落于北京城市副中心通州区，不仅是北京环球度假区的所在地，亚洲超大型购物中心之一的湾里购物中心也于近期在此开业。

曾因污染问题备受诟病的亮马河，如今已蝶变为风景如画的休闲胜地，骑行漫步、夜游泛舟皆相宜，每逢温暖时节，都会吸引大批游客前来打卡。）